apartment

아파트 동호수 영문주소 쓰는 법

아파트 동·호수는 해외배송 주소에서 가장 자주 묻는 항목입니다. 공식 표기와 실제 쇼핑몰 입력 방법을 알려드립니다.

기본 원칙

한국 영문주소에서 아파트 동·호수는 두 가지 방식으로 표기할 수 있습니다. 정부 기준 공식형은 "101-dong 1203-ho"처럼 한국어 발음을 로마자로 표기하고, 간편형은 "Apt 1203, Bldg 101"처럼 영어 약어를 사용합니다.

한국어 주소

서울 강남구 테헤란로 152 역삼래미안 101동 1203호

공식 영문주소

101-dong 1203-ho, 152 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul

Address Line 1

152 Teheran-ro, Gangnam-gu

Address Line 2

Apt 1203, Bldg 101

공식형(-dong/-ho)은 정부 문서나 공식 서류에 적합합니다. 간편형(Apt/Bldg)은 Amazon, USPS 등 해외 쇼핑몰 입력란에서 더 잘 인식됩니다. K-Address에서는 두 가지 모드를 토글로 전환할 수 있습니다.

Address Line 2란에 동·호수를 입력하세요. Line 1에는 도로명주소(Street Address)를, Line 2에 "Apt 1203, Bldg 101" 또는 "101-dong 1203-ho"를 입력합니다.

내 주소도 변환해 보세요. 공식 영문주소와 쇼핑몰 입력용을 한 번에 정리합니다.